(044) 361-61-20; (099) 240-46-22; (093) 097-60-13

Послуги бюро перекладів "Інфінітив" на Позняках

Ми надаємо весь комплекс послуг письмового перекладу будь-якої документації в короткі терміни, з можливістю завірення печаткою бюро або нотаріусом. Високий рівень фахівців бюро перекладів «Інфінітив» гарантує відповідність виконаних перекладів найсуворішим стандартам. Звернувшись до нас, ви можете розраховувати на максимальну увагу до вашого питання, професійний підхід до виконання роботи, чітке дотримання термінів і рішення найскладніших проблем.

Переклад документів

Наше агентство надає широкий спектр послуг з письмового перекладу таких документів:

  • Особисті документи
  • До цієї категорії належать документи, необхідні для отримання візи, які подаються в посольство. Це свідоцтва про народження, шлюб, розірвання шлюбу, довідки з роботи та місць навчання, довідки з банку про стан рахунку, свідоцтва про реєстрацію ФОП, юридичної особи, свідоцтва платників єдиного податку та інші документи. У більшості випадків такі переклади засвідчуються печаткою бюро перекладів, однак деякі посольства вимагають також нотаріальне засвідчення.

  • Технічна документація
  • Ми переводимо всі види технічної документації: інструкції, конструкторські, ремонтні та інші документи. До такої роботи залучаються спеціалісти в конкретних областях, пов'язаних з тематикою замовлення. Окрема увага приділяється приведенню результату роботи до іноземних або вітчизняних стандартів і нормативів, залежно від напрямку перекладу.

  • Юридичні документи
  • У роботі з юридичною документацією, крім самого перекладача, бере участь консультант з юридичних питань. Також багато перекладачів, які виконують подібні замовлення, мають дві вищі освіти: філологічну та юридичну. Такий підхід дозволяє максимально якісно виконати юридичний переклад будь-якої складності, як-от довіреність, рішення суду або договір.

  • Медична документація
  • У зв'язку з постійним розвитком сфери медичного страхування і популярністю лікування або оздоровлення за кордоном зростає необхідність у виконанні перекладів медичних документів. Медичні довідки, виписки, мед. картки, історії хвороби, висновки лікарів, результати аналізів і записи про щеплення - всі ці документи наші фахівці швидко і якісно переведуть на мову, що вас цікавить.

  • Документи фінансового характеру
  • Багато українських компаній, які співпрацюють із закордонними партнерами, знайшли в особі нашого агентства надійного партнера в галузі перекладів фінансової документації, необхідної для ведення діяльності. До таких документів належать рахунки-фактури, банківські виписки, певні категорії договорів та інші.

  • Переклад паспорта
  • Ми виділили переклад паспорта в окрему категорію, оскільки ця послуга користується особливою популярністю. Адже без належним чином перекладеного та нотаріально засвідченого документа, що ідентифікує особу, іноземець не зможе звернутися до банку, до лікарні чи до нотаріуса. Найчастіше нотаріальний переклад паспорта іноземця виконується для подання в органи РАЦС з метою оформлення шлюбу або отримання свідоцтва про народження дитини.

  • Художні тексти
  • Переклад художніх текстів відрізняється від інших видів перекладу, оскільки в цьому випадку точне дотримання оригіналу і переклад «слово в слово» не тільки не потрібен, але часто просто протипоказаний. Адже в художньому перекладі головне - це передача суті твору і стилю автора.

  • Переклад сайтів
  • Наше бюро надає послугу переказу окремих веб-сторінок і цілих сайтів. Переклад здійснюється без порушення структури і розмітки сторінки, із збереженням усіх тегів. Незалежно від того, яку систему управління вмістом (CMS) встановлено на вашому сайті, ви можете розраховувати на точний і якісний переклад всіх сторінок.

  • Редагування і вичитування
  • Всі переклади, що виконуються фахівцями нашої, компанії проходять обов'язкову процедуру редагування і вичитки професійним редактором. Спеціаліст будь-якого рівня може припуститися помилки і перевірка тексту редактором дозволить надати результат роботи клієнту в ідеальному вигляді. Також ми приймаємо на редагування переклади, виконані замовником або іншим перекладачем.

  • Терміновий переклад
  • За необхідності ми надаємо можливість виконання перекладу в найкоротші терміни. При цьому націнка на такий переклад складе 50%-100%, залежно від термінів. Слід враховувати, що для кожного замовлення є мінімальний час виконання, скоротити який без шкоди для якості просто неможливо.

Додаткові послуги бюро перекладів

  • Засвідчення печаткою бюро перекладів
  • За необхідності ми виконуємо засвідчення виконаних перекладів печаткою нашого бюро. В залежності від типу такого засвідчення (тільки скріплення печаткою або зшивання з копією і засвідчення печаткою) вартість цієї послуги становить 5 або 20 гривень.

  • Нотаріальне засвідчення підпису перекладача
  • Досить часто замовникам необхідний нотаріально завірений переклад. Найчастіше нотаріально засвідчуються переклади паспортів, свідоцтв, дипломів та інших особистих документів. За необхідності, крім нотаріального засвідчення підпису перекладача, виконується одночасне засвідчення копії документа.

Бюро перекладів "Інфінітив"– на Позняках

Для замовлення послуг нашої компанії ви можете звернутися до нашого офісу, що розташований за адресою: Київ, 02068, Лівий берег, Позняки, вул. Драгоманова, 29 (Торговельно-офісний центр «Центрум», колишній «Елтікс»), офіс 315. До нас дуже зручно добиратися на будь-якому виді транспорту, оскільки знаходиться наш офіс в безпосередній близькості від станції метро Позняки, а поруч розташовані зупинки маршрутних таксі, автобусів і трамваїв, на яких до нас можна доїхати з Осокорків, Харківського масиву, Лісового масиву, Дарниці, Ленінградській площі, Березняків, Московської площі, Соцмістечка, Рембази, ДВРЗ та інших районів. Також ви можете надіслати своє замовлення електронною поштою на адресу: info@infinitiv.com.ua Ми чекаємо на вас!

Наші послуги

  • Переклад документів для оформлення візи в посольстві
  • Технічний переклад
  • Юридичний переклад
  • Медичний переклад
  • Локалізація програмного забезпечення
  • Переклад веб-сайтів
  • Засвідчення печаткою бюро перекладів
  • Нотаріальне засвідчення підпису перекладача

Чому ми

  • Висока якість перекладів
  • Низькі ціни
  • Дотримання термінів
  • Зручні варіанти оплати
  • Зручне розташування

Адреса:

Країна:
Місто:
Адреса:
Email:

Україна
Київ
вул. Драгоманова, 29
info@infinitiv.com.ua

Наші телефони:

  • (044) 361-61-20
  • (099) 240-46-22
  • (093) 097-60-13


Copyright 2009- - Бюро перекладів "Інфінітив".